Dicionários on-line de idiomas

light beacon

Traduções principais
Inglês		Português
beacon n	(signal from lighthouse)	farol sm
	(de um farol)	sinalização sf
		sinal luminoso sm + adj
	Despite the rain, the ship's crew could see the beacon from shore ahead.
	Apesar da chuva, a tripulação do navio conseguiu ver o farol da costa à frente.
beacon n	figurative ([sth] inspiring)	faísca sf
		centelha sf
		lampejo sm
	The speaker's words were like a beacon of inspiration for the crowd.
	As palavras do palestrante foram uma faísca de inspiração para plateia.
beacon, radio beacon n	(station transmitting radio signals)	radiofarol sm
	The signal should be strong since there's a beacon nearby.
	O sinal devia ser forte, já que há um radiofarol por perto.
beacon n	UK (Belisha beacon: light at crossing)	farol sm
		luzeiro sm
		globo luminoso para sinalizar as passadeiras/faixa de pedestres expres
	The addition of a beacon to the pedestrian crossing has reduced the number of accidents.
beacon n	(lighthouse, buoy, etc. to guide ships)	farol sm
	(boia)	baliza sf
	Due to the storm and rough waters, the crew couldn't see the beacon until they were very close to it.
	Devido à tempestade e águas agitadas, a tripulação não conseguia ver o farol até estarem muito perto dele.
beacon n	(signal fire)	sinal luminoso sm + adj
		fogueira sf
	The news of invading troops was often communicated via beacons on hills in ancient times.
	Os avisos de tropas invasoras eram normalmente comunicados via sinais luminosos nos morros em tempos antigos.
beacon n	figurative ([sth] or [sb] who acts as guide)	guia sm, sf
	Mr. Jones has been our beacon through the long and confusing legal process.
	O Sr. Jones tem sido nosso guia nesse longo e confuso processo legal.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
rotating beacon n	(warning light that flashes as it turns)	luz giratória loc sf
	Most emergency vehicles are equipped with rotating beacons.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "light beacon" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "light beacon".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe